PRIVACY POLICY

This Personal Data Privacy Policy (hereinafter referred to as the «Privacy Policy») applies to all information that the website located at the domain name bryleva.com may obtain about the User during the use of the website.

Website address: https://perevodsaita.ru

1. DEFINITION OF TERMS

1.1 The following terms are used in this Privacy Policy:

1.1.1. «Website Administration» – an authorized employee responsible for website management who organizes and/or carries out the processing of personal data.

1.1.2. «Personal Data» – any information relating directly or indirectly to a defined or definable natural person (the data subject).

1.1.3. «Processing of Personal Data» – any action (operation) or set of actions (operations) performed with or without the use of automated means on personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, refinement (updating, modification), retrieval, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, or destruction of personal data.

1.1.4. «Confidentiality of Personal Data» – a mandatory requirement for the Operator or any other person who has gained access to personal data to prevent their dissemination without the consent of the data subject or the existence of another lawful basis.

1.1.5. «Website User» – an individual who has access to the Website via the Internet and uses the Website.

1.1.6. «Cookies» – a small piece of data sent by a web server and stored on the user’s computer, which the web client or web browser sends back to the web server in an HTTP request each time the user attempts to open a page of the corresponding website.

2. GENERAL PROVISIONS

2.1. The User’s use of the Website constitutes acceptance of this Privacy Policy and the terms of processing the User’s personal data.

2.2. In the event of disagreement with the terms of the Privacy Policy, the User must discontinue use of the Website.

2.3. This Privacy Policy applies solely to the website bryleva.com. The personal data Operator does not control and assumes no responsibility for third-party websites to which the User may navigate via links available on the Website.

2.4. The Website Administration does not verify the accuracy of personal data provided by the Website User.

3. SUBJECT MATTER OF THE PRIVACY POLICY

3.1. This Privacy Policy establishes the obligations of the Website Administration to maintain non-disclosure and ensure protection of the confidentiality of personal data that the User provides upon request of the Website Administration when placing an order for services indicated on the Website through online forms or other means of online communication.

3.2. Personal data authorized for processing under this Privacy Policy is provided by the User by completing order forms on the Website and includes the following information:

3.2.1. User’s first name;

3.2.2. User’s contact telephone number;

3.2.3. Email address.

4. PURPOSES OF COLLECTING USER’S PERSONAL INFORMATION

4.1. The Website Administration may use the User’s personal data for the following purposes:

  • Processing service requests remotely;
  • Establishing feedback communication with the User, including sending notifications, inquiries related to the use of the Website, provision of services, and processing of User requests;
  • Providing the User, with their consent and upon request, with notifications, updates, special offers, pricing information, and other communications on behalf of the Website Administration.

5. METHODS AND TERMS OF PROCESSING PERSONAL INFORMATION

5.1. Processing of the User’s personal data is carried out without time limitation, by any lawful method, including in personal data information systems with or without the use of automated means.

5.2. The Website Administration does not transfer personal data to third parties.

5.3. The Website Administration assumes no liability in the event that the User’s personal data (name, telephone number, email address) becomes publicly accessible as a result of the User’s use of other websites or electronic communication means not owned by the Administration.

6. ADDITIONAL TERMS

6.1. The Website Administration reserves the right to modify this Privacy Policy without the User’s consent.

6.2. The new Privacy Policy becomes effective from the moment of its publication on the Website, unless otherwise specified in the new version of the Privacy Policy.

6.3. The current Privacy Policy is available at: https://perevodsaita.ru/cookie-policy

6.4. The Cookie Usage Policy is set forth in Section 8 of this Privacy Policy.

6.5. Embedded content from other websites. Articles on this site may include embedded content (e.g., videos, images, articles, etc.). Such content behaves in the same manner as if the visitor had navigated directly to the other website. These websites may collect data about you, use cookies, implement additional third-party tracking, and monitor your interaction with the embedded content, including tracking such interaction if you have an account and are logged in to that website.

7. YOUR RIGHTS REGARDING PERSONAL DATA

You have the right to:

  • Know the purposes for which your data is collected, how it is processed, and how long it is retained;
  • Request access to your personal data held by us;
  • Supplement, correct, block, or delete your data;
  • Withdraw your consent to data processing provided through order forms and request deletion of your data;
  • Request portability of your data for transfer to another operator;
  • Object to the processing of your data if you deem it necessary.

For inquiries related to the Privacy Policy, please contact: admin@perevodsaita.ru

8. COOKIE POLICY

A cookie is a small, simple file sent along with pages of this Website and stored by your browser on the hard drive of your computer or other device. The stored information may be transmitted to our servers or to the servers of relevant third parties upon subsequent visits. This information is not suitable for identification procedures, although it may be linked to your personal information.

8.1. Scripts – fragments of program code used to ensure the correct and interactive functioning of the Website. This code is executed on our server or on your device.

8.2. Web beacon (or pixel tag) – a small, invisible piece of text or image on a website used to monitor traffic. Various data about the website visitor is collected for this purpose. This information is not suitable for identification procedures, although it may be linked to your personal information.

8.3. Types of cookies

8.3.1. Technical and functional cookies. Certain cookies ensure the proper functioning of specific parts of the Website and remember your preferences. By placing functional cookies, we simplify your interaction with the Website. We may place these cookies without your consent.

8.3.2. Marketing and tracking cookies. These cookies (or other forms of local storage) are used to create user profiles for the purpose of displaying advertisements or tracking activity on this or other websites for marketing purposes. This information, however, is not suitable for identification procedures, although it may be linked to your personal information.

8.4. Consent and cookie management. Upon your first visit to the Website, we display a pop-up window explaining the use of cookies. You may accept, decline, or customize which cookies you agree to accept. By clicking «Save Preferences,» you consent to the use of the selected categories of cookies as described in this Policy. You may disable cookies in your browser settings; however, please note that the Website may not function properly as a result. You may delete cookies manually or automatically via your browser, as well as prevent their placement. Additionally, you may configure your browser to notify you each time a cookie is saved. For further details, please refer to your browser’s help documentation.

Important: If all cookies are disabled, the Website may not function correctly. If you delete cookies, they will be placed again upon your consent during a subsequent visit.