Новая услуга включает перевод и создание описаний товаров для зарубежных торговых платформ, а также перевод необходимых документов для регистрации на платформах.
Перевод и описание для маркетплейсов – услуга для индивидуальных предпринимателей и компаний, которые выходят на международный рынок и собираются использовать AliExpress, Etsy, Amazon, eBay и другие.
Языки, на которых можно получить перевод для карточек товаров, отзывов и других элементов: английский, русский, немецкий, испанский, французский, итальянский, испанский, турецкий, чешский.
В США и Европе маркетплейсы являются основными площадками для покупок. Например, вместо того чтобы искать товары в Google, американцы чаще обращаются непосредственно к Amazon. Маркетплейсы берут на себя ряд бизнес-задач: предоставляют платформу для продаж, привлекают клиентов, помогают с продвижением и организуют доставку заказов. Однако для того чтобы начать продажу товаров, компаниям и индивидуальным предпринимателям необходимо подготовить соответствующую документацию на бизнес и товары.
Чтобы начать продавать на площадке, нужно зарегистрироваться и подписать соглашение о сотрудничестве — договор или оферту. Некоторые площадки попросят загрузить документы в личном кабинете: скан паспорта ИП или директора компании; выписку из ЕГРИП для ИП или из ЕГРЮЛ для компаний.
Возможно, потребуется предоставить документы о безопасности товаров, например декларацию о соответствии или сертификат, определяемые техническими регламентами на английском языке.
На самой площадке для успешной торговли вы создадите страницы товаров с описаниями, фотографиями, инструкциями покупателям и т.п. – конечно, сделать это надо на языке страны, на которую вы рассчитываете продвигать вашу продукцию.
Мы переведем для вас, если нужно, в том числе и с нотариальным заверением:
- юридические документы (договоры, доверенности)
- финансовые и таможенные документы
- маркетинговые и рекламные материалы (коммерческие предложения и презентации)
- описания для карточек и категорий товаров
- инструкции для покупателей (доставка, оплата, как нужно выбирать размер и другие детали)
- комментарии и отзывы пользователей
- переписку с владельцами площадки, поставщиками, партнерами, покупателями
Если у вас есть онлайн-каталог товаров на российском маркетплейсе, вы можете прислать его нам в текстовом формате, мы переведем для вас его содержимое в удобном виде, не нарушая формата, или в параллельной таблице (напротив каждого абзаца на исходном языке вписывается абзац перевода).
Можем перевести для вас текст в форматах XLS, DOCX/RTF, PDF, HTML, а также XML, YML для выгрузки товаров одним файлом.
Нужна консультация?
Позвоните: +7.902. 6592770 или напишите в Whatsapp
Заполните форму, мы свяжемся с вами удобным для вас способом: