Чтобы на ваш локализованный сайт или его иноязычную версию приходили пользователи, он должен быть видимым в поисковой системе: в глобальной (Google), локальной или национальной (Yandex), в зависимости от того, аудиторию какой страны или локации вы рассчитываете привлечь.
При переводе сайта на иностранный или на русский язык, помимо собственно его содержания (контента) и элементов интерфейса, необходимо провести SEO-оптимизацию всех страниц нового ресурса. Локализация сайта без SEO — это красивая, грамотно переведенная книга на полке в закрытой библиотеке. Даже идеальный перевод всего контента сайта потеряет смысл, если при этом не учитываются геозависимые ключевые слова, структура поисковых фраз на целевом языке, технические нюансы вроде тегов Title, Description, Alt и многое другое, важное для продвижения ресурса. Пользователь просто не найдёт вас — а значит, все вложения в адаптацию контента окажутся напрасными.
Мы не гарантируем никому попадание в топ-10, поскольку не мы разрабатываем алгоритмы ранжирования поисковых систем, и не все в этой игре зависит от нас с вами. Но стабильный рост траста сайта, его укрепление в зоне видимости и постепенный рост рейтинга мы вам обещаем, при условии, что ваши специалисты соблюдают наши правила контент-менеджмента. Можем гарантировать только максимальное выполнение требований поисковых систем к содержанию и техническому состоянию сайта.
Развернуть, чтобы посмотреть список работ по оптимизации сайта и контента
Основные работы по оптимизации локализованного контента
- Keyword Research & Analysis – анализ частотных ключевых запросов по теме сайта, разработка списка конверсионных и информационных запросов, составление семантического ядра по конкурентным частотным и низкочастотным запросам, составление карты конкурентов, распределение запросов по страницам и разделам, составление списка ключевиков для каждой страницы сайта
- Title Tags Optimisation – оптимизация заголовков страниц в соответствии с ключевыми запросами на языке целевой аудитории
- Meta Tags Optimisation – оптимизация метатегов keywords и description, составление сниппетов для Google на целевом языке
- Alt Tags Optimisation – оптимизация подписей к картинкам и ссылкам с учетом ключевых слов на целевом языке
- Header Tags Optimisation (H1, H2 etc) – оптимизация (адаптация) заголовков текстов, структурирование текста на разделы (если отсутствует) в соответствии с семантическим ядром сайта
- Textual Content Optimisation – оптимизация текста страниц на основе семантического ядра (keyword placement) и алгоритма LSI.
- SEO Copywriting − создание текста для страниц, где текста недостаточно, или он полностью отсутствует, написание статей для привлечения клиентов по информационным запросам
Технические работы по оптимизации сайта
- W3C HTML Validation и оптимизация кода страниц (удаление лишних тегов, сжатие кода, правка css и кода страниц html)
- Page and Site Layout Optimisation – внесение изменений в дизайн и юзабилити сайта, корректировка навигации, ссылок в макете шаблона, внесение нужной информации в постоянные блоки (адрес фирмы, схема проезда, телефоны, оптимизация в шапке страницы и т.п)
- Pages Interlinking Check – перелинковка страниц сайта между собой, создание текстовых ссылок внутри сайта, создание оптимального с маркетинговой точки зрения пути посетителя по сайту для достижения большей конверсионности сайта
- Cоздание или редактирование robots.txt и Sitemaps в соответствии с инструкциями поисковых систем
- Установка развернутых счетчиков для мониторинга посещаемости сайта (Google Analytics, Webmaster), настройка аналитики, создание целей мониторинга, настройка счетчиков
- Проверка индексации сайта в поисковиках Google и Яндекс, отправка на повторное индексирование, регистрация в Яндекс.Вебмастер
- Регистрация сайта в Google business, Google maps, local listings
- Создание аккаунтов и групп в социальных сетях
- Наращивание ссылочной массы «белыми» способами по возможности (закупкой ссылок не занимаемся!)
Ежемесячный SEO мониторинг и оптимизация
- Мониторинг статистики Google Analytics, выработка рекомендаций по продвижению сайта
- Создание и размещение оптимизированных статей и новостей на русском или иностранном языке
- Ежемесячный отчет о позициях по основным ключевым словам в Яндекс и Гугл (с третьего месяца продвижения)
- Подстройка метатегов и текста сайта в зависимости от позиций в выдаче
- Оптимизация всех новых страниц под ключевые запросы семантического ядра
- Мониторинг и настройка семантического ядра в зависимости от изменений в статистике запросов Гугла и Яндекса
Сколько стоит оптимизировать сайт на иностранном языке?
Стоимость оптимизации и продвижения вашего сайта зависит от количества контента и страниц на сайте, в какой стране нужно продвижение, используем ли мы ваши материалы или пишем контент с нуля, текущая посещаемость сайта и желаемая конверсионность, самые различные маркетинговые факторы, которые нужно учесть при разработке стратегии продвижения, и многое другое еще!
Поэтому без анализа вашего сайта и хотя бы элементарного аудита, а также без предварительного исследования целевого рынка и конкурентов в вашей нише ответить на вопрос «сколько будет стоить оптимизация и продвижение» невозможно, слишком много факторов нужно учесть.
Нужна консультация?
Позвоните +7.902. 6592770 или напишите в Telegram
Заполните форму, мы свяжемся с вами удобным для вас способом: