Разработка вебсайтов на иностранном языке

Разработка иноязычного сайта – это комплексный процесс, включающий создание привлекательного дизайна, структуры и навигации, и, прежде всего, контента, который позволит сайту привлечь целевых посетителей и занять высокие позиции в поисковой выдаче.

Мы создадим для вас вебсайт или лендинг на английском, немецком, французском, испанском языках на основе WordPress – наиболее популярной бесплатной системы управления контентом. При разработке сайта на иностранном языке мы сотрудничаем с веб-студией Vivastudio.ru

Открыть фото примера страницы сайта

---

Создание иноязычного сайта можно отнести к локализации бизнеса, если сайт создается на языке страны, на которую будет вестись продвижение. Например, создание сайта на немецком, французском, итальянском или турецком, позволит вашему бизнесу продвинуть услуги или продукты на Германию, Францию, Италию или Турцию. Если сайт создается для аудитории конкретных англоговорящих стран. например для США или Великобритании, мы используем соответствующий английский язык.

Во всех этих случаях мы сотрудничаем с местными носителями целевого языка, чтобы все тексты, а также навигация по сайту и основные элементы структуры соответствовали ожиданиям целевой аудитории. За основу размещаемой информации мы возьмем ваши материалы, переведем и напишем с нуля необходимые тексты, а также оптимизируем контент под локальные требования поисковиков.

Если вы не выбрали конкретную страну, а хотите охватить своим бизнесом “весь мир”, имеет смысл ориентироваться на международный английский язык, или даже на “plain English”, простой и лаконичный вариант английского языка официальной и деловой коммуникации, который позволяет сделать понятными тексты общей тематики для усредненного пользователя.

Как происходит создание сайта на иностранном языке?

Каждый случай индивидуален, но в целом мы с вами будем работать в следующем порядке:

1. обсудим цели создания сайта, его функции, определим целевую аудиторию;
2. создадим список ключевых запросов на нужном языке, по которым сайт будут находить в поисковых системах;
3. напишем техническое задание на разработку сайта, которое включает основную структуру сайта (разделы, страницы), варианты навигации, описание пользовательских сценариев, композиционные схемы (окна) страниц;
4. напишем тексты для сайта с учетом требований поисковой оптимизации (SEO) и в соответствии с семантическим ядром: каждая страница сайта оптимизируется под свой набор ключевых запросов;
5. займемся дизайном: предложим варианты шаблонов WordPress, адаптируем шаблоны основных типов страниц под ваш фирменный стиль;
6. приступим к сборке сайта: купим для вас хостинг и доменное имя, установим CMS WordPress, создадим структуру сайта и навигацию, сверстаем тексты страниц и пропишем нужные для поисковой оптимизации метатеги, подписи к изображениям, настроим новостные модули или блог, установим формы связи, магазин и другие плагины и расширения для вашего проекта;
7. протестируем сайт, исправим возможные ошибки, после чего опубликуем сайт в сети.

А дальше?

После разработки объявим поисковикам о новом сайте. Для этого:

1. подадим сайт на индексацию в основные поисковые системы, поставим счетчики посещаемости, системы аналитики и т.п.
2. зарегистрируем аккаунты в соцсетях, карточки компании в Google для улучшения индексирования и увеличения посещаемости сайта

Разработка иноязычных сайтов предполагает постоянный контакт с клиентом, обсуждение и уточнение характеристик сайта на протяжении всего процесса разработки. Поэтому мы будем с вами на связи, зададим кучу вопросов и будем ждать от вас такого же активного участия в работе над ресурсом.

Если у вас есть сайт на русском языке и вы рассчитываете вывести свой бизнес на международный рынок, имеет смысл перевести сайт на английский язык или на язык той аудитории, на которую будут рассчитаны ваши услуги.

Вместе с разработкой сайтов VLGTranslations и Vivastudio предлагают также последующую техническую поддержку сайта и его продвижение в локальных поисковых системах.